您的位置:名人书画网 >> 资讯频道 >> 伦敦欲恢复消失两百年龙塑 高调造假还是再现辉煌
热点评论
  • 瓷枕价格长期低迷
  • 景泰蓝念响生意经
  • 老蜜蜡身价涨幅大 精品老藏蜡市场价500一克起
  • 自学成才西洋古董钟表维修 怎么拆的怎么装上去
  • 黄金也有牛熊转换 实物黄金留心能否变现
  • 美院毕业生作品高达60万 “天价”成交惹争议
  • 行业呼声:古玩城的准入制
  • 梁启超信札为什么要分拆拍卖
  • 投资要趁早:未来十年最有升值潜力的15种宝石
  • 大师三谈珠宝玉石的投资与收藏
  • 2012年文物保护:在挑战中累积正能量
  • 全力以赴之前先看清楚 邮票的投资风险有多大
  • 名人书画
  • 艺术品市场调整期:拍卖行画廊藏家信心不减
  • 电影连环画身价倍增 收藏讲究版本和品相
  • 博物馆:俄罗斯人的生活必需品
  • 收藏市场降温:疲态下继续洗牌
  • 回顾中国收藏的2012
  • 客厅里山水画好吗
  • 客厅里挂什么画最好
  • 伦敦欲恢复消失两百年龙塑 高调造假还是再现辉煌

    摘要:位于伦敦西南郊的邱皇家植物园(TheRoyalBotanicGardens,Kew),在2004年登录联合国教科文组织(UNESCO)的世界文化遗产名录。它是18世纪英式风景园林运动的摇篮,还因威“中国风”(Chinoiserie)宝塔(ThePagoda

    位于伦敦西南郊的邱皇家植物园(TheRoyalBotanicGardens,Kew),在2004年登录联合国教科文组织(UNESCO)的世界文化遗产名录。它是18世纪英式风景园林运动的摇篮,还因威“中国风”(Chinoiserie)宝塔(ThePagoda)而闻名于世。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      1785年左右出现在布鲁塞尔拉肯公爵花园中的中国宝塔,现已不存。来源:Laeken,Unchateaudel‘EuropedesLumières  2016年9月23日清晨,随着南京建初寺僧人的绕塔祈福仪式,在中英两国外交官员及南京市宣传部长的见证下,已经254岁高龄的邱园宝塔迎来了建成以来的首次大修。修缮工程预计耗资450万英镑,由中国南京三胞集团独家赞助。邱园宝塔得到了来自精神故乡的文化和资金双“加持”,静待重光。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      作为乔治三世的导师和御用建筑师,钱伯斯最重要的设计作品之一,就是邱园宝塔。宝塔建于1761-1762年,为砖木结构,高50米,平面呈八角形,共10层。像中国明代以来琉璃塔的标准外形一样——它的底层是一圈宽敞的回廊,以上每层都有出檐,并随着高度逐层变小。这样写实的模仿,显然不可能没有具体的建筑作为参照。而宝塔的层高却错误地采取了偶数,不符合中国的奇数传统,如此基础性错误则揭示出,其设计可能并非源自实地考察。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    JohanNieuhof所画的大报恩寺琉璃塔,1665年,来源:维基百科。  邱园宝塔的立面和剖面设计图,现藏ElizabethG。Holahan图书馆,来源:UniversityofRochester,RiverCampusLibraries,  虽然设计有误,邱园宝塔仍然被公认为18世纪仿中国建筑最为精确的杰作,标志了席卷欧洲两个世纪的“中国风”宫廷建筑之巅峰。宝塔落成以后,其形象被反复模仿,随着英式风景园林运动的推广,在欧洲大陆各处的贵族庭院中生根发芽。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      来源:雅昌艺术网

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    以“保护和展示大棚”为名,在大报恩寺琉璃塔遗址上建造的“大报恩塔”。  邱园宝塔的修缮方案,虽然不符合所谓的国际准则,但它无疑是可爱的,是开放的,是“亲民”的。不是因循守旧地将文物束之高阁,最终导致它们与人的生活和乐趣彻底脱节,相反,英国人在古老花园里所做的一切,其实都是为了一个远比物质“真实性”更为远大的追求——那就是将文物保护与人本身的价值重新连结在一起。而这,也正标志着当代文物保护领域内,一种渐渐兴起的“后现代”思潮吧。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      如此的维修方案,让人不禁想起中国文物保护不太愉快的一段经历:为了迎接北京奥运会,旨在重现“康乾盛世”的故宫大修工程,曾在2007年遭到世界遗产委员会的质疑。同样是世界文化遗产地,邱园宝塔如此肆无忌惮的大修,UNESCO又是什么态度呢?

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      设计大赛共收到9000多幅作品,这是最终的获奖神龙——小女孩Florence画的Fargesia龙,来源:历史皇家宫殿官方Twiiter。  宝塔重光的故事,至此就讲完了。小女孩画的神龙,最终会给钱伯斯的伟大建筑作品带来什么样的崭新姿态?让我拭目以待吧……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      面对直接证据的缺失,方案设计方——奥斯汀-史密斯:罗德(Austin-Smith:Lord)公司的研究人员一方面搜集对比了全英国古建筑中可以找到的所有同时期“中国风”龙形塑像;另一方面则从钱伯斯的设计图出发,将其手绘的图案放大,放在屋脊上进行实景校对。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    钱伯斯画像,1764年,作者:FrancesCotes,来源:维基百科伦敦V&A博物馆名人堂的墙壁上,用烫金字体写着威廉·钱伯斯爵士的名字。  钱伯斯生于瑞典斯德哥尔摩,在青年时代,他曾跟随东印度公司的商船两度造访广东,因此对中国的建筑和园林产生了浓厚的兴趣。在当时的欧洲建筑界,钱伯斯对中国的“熟稔”是无人匹敌的。1757年,他还专门为当时的乔治亲王,也就是日后的国王乔治三世(GeorgeIII),出版了一部系统介绍中国风物的专著——《中国的建筑、家具、服饰、机械及器皿之设计》(DesignsofChinesebuildings,furniture,dresses,machines,andutensils)。书中所附的21页插图赫赫有名,它们号称是钱伯斯在中国游历时绘制完成。今天看来,个中景物也确实富有岭南风情。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      时间在变,社会在变,人们的思想也在逐渐改变。文化遗产的保护和修复,根本上就是一种脱离不开艺术审美和价值选择的主观思辨,它怎么可能是一成不变的呢?正如英国人自19世纪以来在遗产保护领域的所作所为:他们始终在制定规则,又不断地超越自己。反观邱园宝塔的文化母本——南京大报恩寺琉璃塔遗址,却在西方的现代性与中国本土思想之间迷失,2015年修缮竣工后,变身大型仿古纹饰玻璃观光塔,这种身份定位既不成熟、也不自信……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    钱伯斯龙形脊饰(左)与广州陈家祠屋脊灰塑(右)对比  遗憾的是,历史皇家宫殿历时甚久的搜索工作一无所获。然而修缮各方仍然坚定地认为:龙形脊饰必须恢复。作为钱伯斯设计的点睛之笔,缺少了这些神龙,邱园宝塔的价值表达是不完整的,更与“中国风最佳范例”的历史地位无法相称。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      上色之前的3D打印龙形脊饰,来源:Austiin-Smith:Lord公司纪录片《TherestorationofTheGreatPagoda:Agame-changingconservationarchitectureproject》  不仅如此,在用显微技术彻底分析了宝塔外立面的漆层之后,他们还大胆地提出了整个宝塔的色彩复原方案,准备将人们早已习以为常的红色梁柱,全部恢复到18世纪始建时代的绿白两色状态……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      2017年5月,历史皇家宫殿组织联手英国国家广播公司少儿频道(CBBC),在著名儿童栏目蓝色彼得(BluePeter)的节目中,面向全国6到15岁之间的儿童开展了一次针对邱园宝塔修复的神龙设计大赛。这次比赛中胜出的作品,将被专业雕塑师制作成立体的塑像,然后真的安装在邱园宝塔上,高调展示一整年!

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    邱园宝塔色彩复原工程效果图,来源:Austiin-Smith:Lord公司官网  至此,邱园宝塔的修缮工程已经可以彻底归为“再现辉煌”的属性,正如法国修复师维奥莱-勒-杜克(EugèneEmmanuelViollet-le-Duc)所言,是为了“将一座建筑恢复到过去任何时候可能都不曾存在过的完整状态”,属于典型的“风格性修复”手法。而讽刺的是,这恰恰是19世纪中叶那场关于修复理念的大辩论中,英国的约翰·拉斯金(JohnRuskin)一派至为反对的观点!当年英国人的修复精神,早已融入了今天的国际准则……反观邱园宝塔,忍不住发问:所谓禁止臆造复原的精神何在?尊重历史上各时期信息之累叠的精神何在?然而英国人根本不屑于去回答这些老掉牙了的问题,因为他们的玩笑还没开完……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      学者推测:邱园宝塔的外形,应该模仿自中古世界七大奇迹之一的南京大报恩寺琉璃塔。钱伯斯虽然没有到过南京,而大报恩寺塔的形象却经由荷兰商人约翰·纽霍夫(JohanNieuhof)的画作在欧洲流传已久。更巧的是,纽霍夫所画的塔,也是10层……将其与钱伯斯的设计图进行对比,二者的渊源关系就一目了然了。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      《中国的建筑、家具、服饰、机械及器皿之设计》插图之一,描绘了一座岭南风格的民居院落,钱伯斯别出心裁地画了一幅“剖透视图”,来表现建筑内外的空间关系,理解不可谓不深刻。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      答案是:不仅不质疑,而且从一开始就大力支持!恰恰是UNESCO的专业评估机构——国际古迹遗址理事会(ICOMOS),在2003年3月针对申遗的价值评估文件中,首次明确建议:为了更好地展示钱伯斯等人的珍贵遗产,应该考虑“复建”(reconstruction)一些独立的装饰元素。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    新鲜出炉的龙形脊饰,右侧为复原研究项目的负责人CraigHatto,来源:中国日报海外版  正在安装中的龙形脊饰,来源:Austiin-Smith:Lord公司纪录片《TherestorationofTheGreatPagoda:Agame-changingconservationarchitectureproject》  新造龙形脊饰的安装结构,来源:Austiin-Smith:Lord公司纪录片《TherestorationofTheGreatPagoda:Agame-changingconservationarchitectureproject》  作为独立的雕像,每一个龙形脊饰的性质已经算得上是真正的艺术作品。设计方负责人大卫·米莱尔(DavidMillar)也承认,邱园宝塔80只龙形脊饰的复原,更多地是一场“创造性”的工作。既然如此,他们索性走得更远——为了减轻屋顶的荷载,并在英国的阴雨天气中长久保存,除了底层与观众最接近的8只木雕彩绘龙以外,宝塔其余的72只龙将全部采用3D打印技术,用热敏材料来制作!

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    邱园宝塔维修现场,施工围挡上写着“重新唤醒神龙”的公众募捐口号。  1731年,威尔士亲王弗雷德里克(Frederick,PrinceofWales)入主邱园(KewGardens)——也就是今天皇家植物园的前身。为了追寻周游世界的梦,他在这里大兴土木,动工仿建各国风格的建筑和废墟。然而弗雷德里克在1751年与世长辞,没能亲眼看到邱园的完工。遗孀奥古斯塔王妃(PrincessAugusta)继承了丈夫的梦想,于1755年聘请著名建筑师威廉·钱伯斯作为顾问,持续打造邱园充满异域风情的格局。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      被放大的钱伯斯手绘龙,正在实景校对中,来源:Austiin-Smith:Lord公司纪录片《TherestorationofTheGreatPagoda:Agame-changingconservationarchitectureproject》  最终,在传统色彩专家和专业雕塑师蒂姆·克劳雷(TimCrawley)的协助下,第一批彩色、立体的龙形脊饰出炉。我们也许可以相信,这就是在现有条件下,“最为接近历史真实”的钱伯斯神龙了,下面感受一下画风……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      本期漫记就讲讲这个发生在英国的“宝塔重光”故事,希望以此引发思考,对文物古迹该不该“再现辉煌”这个老生常谈的问题,产生一点全新的理解。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

      近期,邱园宝塔正在进行封闭维修。意想不到的是,这个由中国公司独家赞助的重量级文物修缮项目,完全不遵从所谓杜绝复建的“西方”文保理念,而是以“重新唤醒神龙”为宣传口号,恢复打造屋顶上已消失二百多年的80只龙形塑像,高调“造假”……

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    钱伯斯手绘设计稿中的龙形脊饰,来源:Culture24  钱伯斯的设计灵感,来自于他对中国建筑在屋顶安装“脊兽”之传统的理解。这些传说中的神兽,既能起到固定瓦垄端头的作用,本身也是富有寓意的装饰构件。在钱伯斯到访广东的清代中叶,岭南地区已经发展出一套繁复华丽的“灰塑”系统,即在屋脊上堆叠大量的戏曲人物、神话动物等小型塑像。从钱伯斯绘制的中国建筑图像来看,他显然注意到了这些灰塑作品的存在。

    名人书画网 www.mrshuhua.net

    南京建初寺住持大法师为邱园宝塔的修缮开工祈福,来源:三胞集团官网中国驻英国大使刘晓明夫人胡平华女士(后排中)和三胞集团高级副总裁岳雷(后排左)见证赞助签约仪式,来源:三胞集团官网  虽然注入了中国资金,但是作为英国的“一级登录保护建筑”,宝塔的修缮方案和施工全部由英方主持。早在2015年,宝塔的管理者——历史皇家宫殿(HistoricRoyalPalaces)就已开展先期研究工作。其中的重点,就是寻找宝塔屋顶上那些已经消失了200多年的80条神龙。它们曾张牙舞爪地蹲在宝塔各层屋檐的拐角上,色彩斑斓的形象让游客们叹为观止。然而在宝塔落成22年后,神龙却因为木质的身躯而风化殆尽,从人们的视野中彻底消失……

    名人书画网 www.mrshuhua.net